«Бренд» или «брэнд» — вот в чем вопрос…


Русский язык – велик и могуч. Почему? Да потому, что легко и непринужденно заимствует слова из любых окрестных языков – западных и восточных – адаптирует и пользуется ими, как родными.

Так было с языками тюркской группы, позже с немецким и французским. Сегодня в речи присутствуют уже и английские слова.

В наш обиход прочно вошло множество англоязычных терминов, связанных с технологиями и маркетингом. В частности, широко используемое слово «бренд» (или «брэнд»). Поскольку термины заимствуются из другого языка, первое время никто не знает точно, как их писать: следуя логике фонетики или по внутренним правилам грамматики?

Слышится явно «брэндинг», но для русскоязычного написания логичнее «брендинг» — «э» не самая употребительная буква, она и появилась в алфавите позже других – в 1708 году. Существуют правила написания заимствованных слов, касательно буквы «э»:

  • Мэр, сэр, пэр, пленэр;
  • После приставки в словах на «э»;
  • После гласных кроме «и».

Отсюда следует, что «бренд» и производные не содержат буквы «э».

Возможно, частная переписка простит ошибки такого характера, но официальное письмо должно быть безукоризненным. Одна из актуальных услуг сегодня — разработка брендбука. Уже при обсуждении деталей рекламной компании необходимо знать правильное употребление термина.

«Брендбук» — пример, лежащий на поверхности. Весь брендинг, как процесс, направлен на создание грамотного и узнаваемого имиджа. И уже важна не только графическая составляющая, но и соблюдение лексических норм. Орфографические ошибки могут свести на нет все усилия по созданию привлекательного образа компании!

В настоящий момент уже есть однозначный ответ на вопрос: «как пишется бренд или брэнд».

«Бренд», «брендинг», «брендбук» — «Русский орфографический словарь» РАН, главный авторитет России в области правописания узаконил написание через «е», как единственно правильное.

 

Эти статьи могут вас заинтересовать

Отправить заявку

Мы уверены в том, что можем решить вашу задачу

Мы гарантируем конфиденциальность
ваших данных и защиту от спама

Мы в социальных сетях